English below

Опис українською нижче

Infinity Estate prezentuje duży , komfortowy dom na wynajem położony na widokowej działce w Chorowicach przy ul. Krajobrazowa (gmina Mogilany).

NIERUCHOMOŚĆ:
- powierzchnia 311 m2
- przestronny ogród z tarasem
- 5 pokoi
- 2 łazienki
- działka 1100 m2
- panele solarne na dachu
- dostępny od stycznia

Dom składa się z 3 kondygnacji

Przyziemie :
- kotłownia
- pralnia
- pokój rekreacyjny ze stołem do tenisa stołowego i barkiem z mini kuchnią
- miejsce na siłownię z łazienką i sauną
- wyjście na zadaszony dolny taras.

Parter :
- garaż
- wiatrołap
- salon połączony z jadalnią
- gabinet (biblioteka)
- otwarta na salon kuchnia ze spiżarką
- WC
- wyjście na taras.

Poddasze:
- sypialnia z balkonem i łazienką
- dwie dodatkowe, duże sypialnie
- łazienka dostępna z korytarza.

LOKALIZACJA:
Dom położony na ogrodzonej działce 11 arów ze spektakularnym widokiem na Kraków i Skawinę, przy cichej uliczce (asfalt), wokół wyłącznie zabudowa jednorodzinna. Szybki i prosty dojazd do Krakowa samochodem - niewielka odległość od Zakopianki. Przystanek autobusowy - 5 minut pieszo. Do centrum Mogilan (Rynek i park) ze sklepami, szkołą i przedszkolem ok 1,5 km.

OPŁATY:
8700 zł najem + media według zużycia

Serdecznie zachęcam do kontaktu i zapraszam na prezentację!

[ENG]

Infinity Estate presents a large, comfortable house for rent located on a scenic plot in Chorowice at street Krajobrazowa (Mogilany commune).

PROPERTY:

- area 311 m2
- spacious garden with terrace
- 5 rooms
- 2 bathrooms
- plot 1100 m2
- solar panels on the roof
- available from January

The house consists of 3 floors

Ground floor:
- boiler room
- laundry
- recreation room with a table tennis table and a bar with a mini kitchen
- gym space with bathroom and sauna
- exit to the covered lower terrace.

Ground floor:
- garage
- vestibule
- living room connected to the dining room
- office (library)
- kitchen with pantry open to the living room
- TOILETS
- exit to the terrace.

Attic:
- bedroom with balcony and bathroom
- two additional large bedrooms
- bathroom accessible from the corridor.

LOCATION:
The house is located on a fenced plot of 11 ares with a spectacular view of Krakow and Skawina, on a quiet street (asphalt), only single-family buildings around. Quick and easy access to Krakow by car - a short distance from Zakopianka. Bus stop - 5 minutes on foot. The center of Mogilan (market square and park) with shops, school and kindergarten is about 1.5 km away.

FEES:
PLN 8,700 rent + utilities according to consumption.

I encourage you to contact me and invite you to the presentation!

[UA]

Infinity Estate представляє великий комфортабельний будинок в оренду, розташований на мальовничій ділянці в Chorowice за адресою вул. Krajobrazowa (гміна Mogilany).

НЕРУХОМІСТЬ:

- площа 311 м2
- просторий сад з терасою
- 5 кімнат
- 2 ванні кімнати
- ділянка 1100 м2
- сонячні панелі на даху
- оренда від січня

Будинок складається з 3 поверхів

Партер:
- котельня
- пральня
- кімната відпочинку зі столом для настільного тенісу та баром з міні кухнею
- тренажерний зал з санвузлом та сауною
- вихід на криту нижню терасу.

Перший поверх:
- гараж
- тамбур
- вітальня поєднана з їдальнею
- кабінет (бібліотека)
- кухня з коморою відкрита до вітальні
- туалет
- вихід на терасу.

Мансарда:
- спальня з балконом та ванна кімната
- дві додаткові великі спальні
- ванна кімната доступна з коридору.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ:
Будинок розташований на огородженій ділянці 11 соток з чудовим краєвидом на Краків та Скавіну, на тихій вулиці (асфальт), навколо тільки односімейна забудова. Швидкий і легкий доступ до Кракова на автомобілі - недалеко від Zakopianka. Зупинка - 5 хвилин пішки. До центру Могилян (ринкова площа та парк) з магазинами, школою та дитячим садком близько 1,5 км.

ЦІНА:

8700 злотих оренда + комунальні послуги в залежності від використання.

Рекомендую та запрошую на презентацію!

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )